Примеры использования: капитальный ремонт

В.В.Наговицын: 600 млн на аварийное и ветхое жилье и примерно столько же - на капитальный ремонт домов.
Vyacheslav Nagovitsyn: 600 million roubles for unsafe and dilapidated housing; almost the same sum was allocated for housing overhaul.
Это капитальный ремонт, Эбби.
It's a major renovation, Abby.
Пятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта
Fifth annual progress report on the implementation of the capital master plan
Вражда двух звезд тянется с 2015 года, когда Уильямс запросил разрешение провести капитальный ремонт в своем лондонском доме.
The feud goes back to 2015, when Williams sought permission to carry out renovations at his London home.
Из социальных проектов – это, конечно же, сейчас жильё, капитальный ремонт.
Our top social projects are of course housing and major renovation.
Шестой ежегодный доклад о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта
Sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan
Люди, на которых я работаю, покупают здания требующие капитального ремонта.
The people I work for, they buy buildings in need of renovations.
То, что нам не сдать было без капитального ремонта.
Stuff we couldn't have let without major renovation.
Мы в этом году провели капитальный ремонт в 181 школе.
This year we have done major repairs in 181 schools.
Понимаете, у нас есть школы, где по нескольку лет не заканчивается капитальный ремонт.
You see we have schools that have been undergoing capital repairs for years.
Отказ от этого проекта отрицательно сказался на всем генеральном плане капитального ремонта.
This abortive plan made a negative impact on the whole capital master plan.
С.С.Собянин: Проводится капитальный ремонт на том объекте, где Вы были.
Sergei Sobyanin: Major repairs are underway in the building that you have visited.
Они предусматривают капитальный ремонт порядка 62 тысяч многоквартирных жилых домов, в которых проживает 8,4 млн. наших граждан.
They provide for the capital repairs of about 62,000 blocks of flats, where 8.4 million of our citizens reside.
Увеличение масштабов стало результатом уроков, извлеченных из Генерального плана капитального ремонта;
An increase in scope occurred as a result of lessons learned from the capital master plan;
Некоторые принимающие страны участвуют в покрытии затрат на капитальный ремонт и переоборудование помещений.
Some host countries share the cost of major repairs and refurbishments of the premises.
Семь муниципальных образований участвуют в программе капитального ремонта жилых домов.
Seven municipal entities participate in the programme for the capital repair of housing.