Примеры использования: капель

В абсент надо наливать воду медленно и по нескольку капель.
You should pour water into it very slowly, a few drops at a time.
Добро пожаловать в отель "Кленовая капля".
Welcome to the Maple Drip Inn.
Высунувшись с веранд под дробную капель, люди смотрели вверх на алеющее небо.
People leaned from their dripping porches and watched the reddening sky.
Возможно капля пота при нападении.
Perhaps a bead of sweat from the attack.
В тебе еще осталась хоть капля человечности?
Have you got any shred of humanity left?
Одна капля.
One spot.
Хрупкие чёрные капли.
Brittle, black beads.
Это было последней каплей.
This was the last straw.
Одна-единственная капля крови...
A single droplet of blood...
И кто поставил эту каплю молока обратно в холодильник?
Who put this dribble of milk back in the fridge?
Маленькая капля слизи.
A little blob of phlegm.
- Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, я бы никогда с тобой больше не встречался,- сказал он наконец.- Знала бы ты, как я себя проклинаю за то, что полюбил тебя.
"If I had an ounce of sense I'd never see you again," he said at last. "If you only knew how heartily I despise myself for loving you!"
Дождевая Капля Сорок Третья слишком подавлена.
Raindrop Forty-Three is obviously shattered.
Он злился на себя за то, что не может сохранить хоть каплю достоинства.
He was angry with himself for showing so little dignity.
И ни капли крови не пролито.
But no blood was spilled.
Прояви хоть каплю уважения.
Show some respect.