Примеры использования: канун

Каждый год в канун рождества мы ездили на станцию Мейкомб встречать дядю Джека, и он гостил у нас целую неделю.
Every Christmas Eve day we met Uncle Jack at Maycomb Junction, and he would spend a week with us.
Ага, как ребенок в канун рождества.
Yeah, like a kid at christmas.
Это канун Нового года.
It's New Year's Eve.
Настал канун рождества, из вагона выскочил дядя Джек, но нам пришлось ждать его носильщика с двумя длинными свёртками.
When Uncle Jack jumped down from the train Christmas Eve day, we had to wait for the porter to hand him two long packages.
Хотя бы в канун рождества вы можете не ссориться?
Can't you at least get along at Christmas?
Сегодня канун Рождества.
It's the Christmas Eve
Был канун Покрова.
It was the eve of the Protection.
Я счастлив в канун Рождества.
I'm happy on Christmas Eve.
Канун Рождества!
It's Christmas Eve!
Я у себя в офисе в канун Рождества.
I'm sitting here in my office on Christmas Eve.
Расследовать убийство в канун Рождества.
And to have to deal with a murder before Christmas.
Канун Рождества, 1979-й.
It's christmas eve,1979.
Ты всегда работаешь в канун Рождества?
Do you always work on Christmas Eve, Carl?
И вскоре наступил канун великого дня.
And soon, it was the night before the big day.
Был канун Рождества, а Дэнни по прозвищу "Авточистка", на ломке и без гроша в кармане, оказался на улице после 72 часов в камере полицейского участка.
It was Christmas Day, and Danny, the Car Wiper, hit the street junksick and broke, after seventy-two hours in the precinct cell.
Сегодня канун Нового года.
It's new year's eve.