Примеры использования: канон

Нет, Канон...
No, Canon...
Монашеская дисциплина виная, входящая в палийский канон, является основополагающей для всех направлений буддизма.
The Pali tradition includes the monastic discipline of the Vinaya fundamental to all Buddhist traditions.
Санскритский канон, напротив, делает упор на логическом обосновании и исследовании.
The Sanskrit tradition, however, relies on reasoning and investigation.
Если нет, то только потому что астероид уничтожит всю человеческую цивилизацию, и это канон.
If not, it'll be because an asteroid has destroyed all human civilization, and that's canon.
В палийском каноне считается, что Будда повернул колесо Дхармы всего один раз.
“The Pali tradition teaches that the Buddha only turned the wheel of Dharma once.
Санскритский канон, включающий в себя тантру, распространился в Китае, Корее, Японии и Вьетнаме.
The Sanskrit tradition, which includes tantra, spread to China, as well as Korea, Japan and Vietnam.
Комментарий к Анатомии из Канон...
'Commentary on the Anatomy of a Canon...'
В палийском каноне при объяснении Четырех благородных истин и их характеристик принято полагаться на авторитет священных писаний.
Followers of the Pali tradition rely on citing the authority of the scriptures when they explain the Four Noble Truths and their attributes.
Этот канон распространился сначала в Китае, а затем в Тибете.
This was the tradition that spread to China and later to Tibet.
- Канон сказал своё слово.
- The canon has spoken.
Монашеские обеты в палийском и санскритском канонах практически совпадают.
For followers of both the Pali and Sanskrit traditions, the monastic vows are basically the same.
Палийский канон полагается главным образом на письменные источники, содержащие слова Будды.
Buddhism’s Pali tradition relies predominantly on the written records of what the Buddha said.
Нет, но я знаю наизусть весь канон Коула Портера.
No, but I do know the entire Cole Porter canon.
В прошлом представители палийского и санскритского канона не слишком много общались, несмотря на немалые усилия по сближению.
In the past there has been little contact between members of the Pali and Sanskrit traditions despite efforts to encourage it.
Махакашьяпа и его последователи сохранили учения, включая винаю и абхидхарму, составившие палийский канон.
“Mahakassapa and his followers preserved the teachings including Vinaya and Abhidhamma that became the Pali tradition.
На Брагансском соборе, в 567 году, канон 13-й!
At the Council of Braga in 567, Canon 13.