Примеры использования: кандидаты

- Ну а ваш кандидат определенно продается.
"Well, your candidate certainly is.
Никакой кандидат Верховного Суда не оправится от такого удара.
No supreme court nominee recovers from a hit like this.
И наш следующий кандидат...
And our next contender is...
Сенатор Нил, кандидат в президенты.
Senator Neal, presidential candidate.
Всё верно, кандидат.
That's right, pledges.
Добро пожаловать, кандидат в орден безголовых.
Welcome, applicant to the order of the Headless.
Я объявляю себя кандидатом в президенты Абуддина.
I announce my candidacy for president of Abuddin.
Каждому кандидату предстоит проделать работу в различных областях.
Each aspirant has work to do, in different areas.
Да, вы были очень хороший кандидат.
Yes, you were a very good applicant.
Просто иногда такие мелочи, как имена, могут повредить кандидату.
It's just, sometimes superficial things, like names, can hurt a candidacy.
- Кат, я слышу, тут есть кандидат на сковородку...
"Kat, I hear some aspirants for the frying-pan over there."
Правда доктор или кандидат наук?
Real doctor or PhD?
Выборы оказались беспрецедентными. Самый неожиданный кандидат на пост понтифика был избран коллегией кардиналов единогласно!
Although an unlikely candidate, Mortati was chosen by an unprecedented unanimous vote by the College of Cardinals."
Наш кандидат на должность заместителя Генерального прокурора по гражданским правам--
Our assistant attorney general nominee...
Вот эти четыре - хорошие кандидаты.
These four are real contenders.
Это был кандидат в президенты.
He was a presidential candidate.