Примеры использования: канава

Они подошли к тому месту, где канава кончалась.
They walked to the end of the ditch.
Дома, весело освещенные от подвалов до чердаков, нависали над ним с обеих сторон. Между ними раскачивались фонари. По середине улицы пролегала неглубокая сточная канава.
The houses overhung perilously on each side, gaily alight from cellar to garret; between them swung lanterns; a shallow gutter ran down the centre of the path.
Город будет вонять, как сточная канава.
The city will begin to stink like a sewer.
"смертельная канава, смертельный прыжок..."
"the death gully, the death dive..."
Вода втекала в ров по канаве, соединявшей его с лесным прудом; канава на всем своем протяжении находилась под защитой двух южных башен.
It was supplied with water by a trench, leading to a forest pool and commanded, through its whole length, from the battlements of the two southern towers.
Или настоящего Банси Дутту найдут где-нибудь лицом вниз в канаве.
Or maybe the real Bansi Dutta's discovered floating in the canal.
Размножаются в канавах.
They breed in the drains.
Это был великолепный план: глубокая канава, земляной вал, обнесенный частоколом, а по углам пушки на платформах, защищающие каждую из сторон четырехугольника.
It was an excellent plan: a deep ditch, an earth wall topped by a palisade, and at the angles guns mounted on platforms to sweep each side of the square.
Где твоя канава, Ал?
Where were your trenches, Al?
Это вполне в моих силах сделать так, чтобы ты и вся твоя ублюдская семейка оказались лицом в канаве до конца этого года.
It is well within my power to have you and the rest of your scum family face down in the canal before the year is out.
Я не имею в виду водосточные канавы.
I'm not talking about the storm drains.
Знаете ли вы, что такое канава?
Now, do you know what a ditch is?
Это все одно гетто, парень, гигантская сточная канава в открытом космосе.
It's all one ghetto, man, giant gutter in outer space.
Однако город спускает их в сточные канавы.
The city spends them in sewers.
Они могли упасть в канаву.
They could be down a gully.
Повсюду валялись скелеты и трупы дохлых быков, овец и коз, оставленных разлагаться под жгучим солнцем рядом с широкими, ничем не прикрытыми канавами, служившими отхожими местами.
They passed carcasses of slaughtered oxen, sheep and goats left to rot outside the tents, next to wide-open trenches that served as lavatories.