Примеры использования: камень но

Это был огромный камень, но не камень.
It was a giant stone, but not a stone.
В смысле, я разбираюсь в драгоценных камнях но этот я не узнаю.
I mean, I'm pretty good with precious gems, but I don't recognize this one.
Лицо у нее невозмутимо, как камень, но без жесткости.
Her face is calm as stone, but not hard.
Я рад, что ты нашел свой камень, но пора выбираться отсюда.
I'm glad you found your rock, but let's get you out of there.
Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать?
Maybe you won't turn to stone, but why risk it?
Он обернулся в камень, но он всегда мог так делать, так что я не уверен, насколько долго это продержится.
He's turned to stone, but he could always do that, so I'm not sure how long it'll hold.
Я дам тебе камень, но сначала ты отдашь мне Элли.
I'LL GIVE YOU THE STONE, BUT FIRST, YOU GIVE ME ALLIE.
Эта земля сухая как камень, но всё же есть признаки того, что здесь когда-то текла вода.
The land may be bone dry, but there are signs that water once flowed here.
Я шутил, когда мы сидели на камнях но серьёзно...
You know I was kidding when I was on the rock but seriously...
Правительство пыталось подкупить местных вождей драгоцеными камнями но в лесу, к северу от Рангуна, какой-то бандит постоянно грабил караваны.
They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of Rangoon by a bandit.
Но все же мне не совсем ясно... Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко.
But still I don't see quite ... I can understand that thereby you could spoil a valuable stone, but personal invisibility is a far cry."
Искал камень, но Элис уже была мертва, когда я туда добрался.
Looking for the stone, but Alice was already dead when I got there.
Может, он поцарапал лодыжку о камень, но...
Maybe he snagged his ankle on a rock or something, but...
Ну, это - не драгоценный камень, но он всегда считался особенным и уникальным.
But the luster's always been considered very special and unique.
Когда-то в короне тьмы был величественный зелёный камень, но он замёрз во льду.
Green was the great stone of the Crown of Darkness - but it was covered in ice.
Быть может, это был тот самый камень, - но в точности никто не знал.
Perhaps it was the same stone—one couldn't say.