Примеры использования: как-ни
- все
- anyway
- however
- oddly
- sadly
- strangely
- a
- it a
- no matter how
- as
- funnily
- i
- no
- paradoxically
- surprisingly
- all
- ironically
- be
- not
- strangely no
- прочие переводы
Или второй лучший, как ни крути.
– Как ни странно – нет.
Oddly enough... no.
Но, как ни странно, хорошо.
Токийская биржа работает как ни в чем ни бывало...
Как ни прискорбно.
I hate to say it.
Как ни парадоксально, трагические события 11 сентября помогли еще больше прояснить цель Диалога.
Paradoxically, the tragic events of 9/11 may have helped give the Dialogue greater clarity of purpose.
Доказано, что как ни правит Случай,
Как ни странно, отнюдь не все они имели какое-то постоянное занятие.
However, not all of these were occupied.
Как ни печально, но подвел человек.
Sadly enough, this failure was human.
Как ни хладнокровен был англичанин, у него на глаза навернулись слезы.
A tear moistened the eye of the phlegmatic Englishman.
Как ни отказывался доктор, ничего не помогало.
No matter how the doctor protested, nothing worked.
— Ну, как ни смешно...
Как ни странно, но страха он не ощутил.
Как ни странно, тихий.
Surprisingly quiet.
Как ни странно, район хранилища.
Ironically, the warehouse district.