Примеры использования: какую сумму

-- Какой суммы?
"What sum?"
- Извините за нескромный вопрос, мистер Трэйвис, какую сумму вы собираетесь вложить в предприятия Клипдрифта?
"If you don't mind my asking, Mr. Travis, how much money were you planning on investing?"
Какая сумма помогла бы ослабить его хватку?
How much money would loosen his grip?
Вчера я разговаривал с Гомером, и он дал мне слово... Хочешь услышать, о каких суммах идёт речь, Винанд, или тебе и так известно?
I spoke to Homer yesterday and he gave me his word - care to hear me name the sums involved, Wynand, or do you know it without my help?"
- В какую именно сумму?
"How high?"
О какой сумме речь?
How much money are we talking about?
Скажи, какая сумма тебя устроит?
Tell me, how much money you want?
Но, хвала Всевышнему, ей повезло - она отыскала "доброхотов", ссудивших Эдварду деньги, и узнала точно, какую сумму и кому он задолжал.
But she was able, by the grace of God, to get hold of the actual lenders of the money, to learn the exact sums that were needed.
Скажите, какая сумма вам нравится?
Tell me, what amount appeals to you?"
- Какая сумма уже имеется у вас для приобретения объектива?
"And how much have you guaranteed on the cost of your lens?"
Итак, воспользовавшись нашими рекомендациями, вы уже собрали какую-то сумму.
So, using our recommendations, you have already collected some amount.
- На какую сумму долг?
"What is the debt?"
Все были заинтригованы: чьи имена стоят в списке? Какие суммы? Намеревается ли мистер Арнил огласить список?
The company wondered whose names and what amounts were down, and whether it was his intention to read it.
Вы знаете, какая сумма была в сейфе?
- Do you know how much was in the safe?
С «лонгом» все просто: я купила акции на свои деньги и заняла какую-то сумму у брокера, например 50 000 рублей.
Everything is simple with Long: I bought shares with my own money and borrowed some amount from a broker, for example, 50 rubles.
- И на какую сумму он может рассчитывать?
"What's the chances on any overage?" I asked.