Примеры использования: какую самую

Какую самую странную вещь ты видел здесь?
What's the weirdest thing you ever saw in here?
Какой самый лучший ресторан поблизости?
Which one is the best restaurant around here?
А у тебя какое самое любимое дерево?
Hey, what's your favorite tree?
Какое самое всеобъемлющее свойство человека - страх или лень?
Which is the most universal human characteristic... fear or laziness?
— Какую самую частую ошибку, по Вашему мнению, совершают трейдеры?
- What is the most common mistake, in your opinion, that traders make?
Стоило ему совершить какой-либо, даже самый незначительный, проступок, как все сразу же становилось известным, а это - большое несчастье для человека и приводит к постоянным недоразумениям.
He seemed incapable of doing the slightest thing without getting found out; a grave misfortune for a man to suffer from, this.
Какая самая старая книга в коллекции библиотеки Гарварда?
What is the oldest book in the Harvard library collection?
Теперь скажи мне, какая самая маленькая?
Now tell me which is the smallest?
Какую самую прекрасную вещь вы видели в своей жизни?
What is the most beautiful thing you've seen in your life?
Знаешь, какая самая большая проблема в строительстве?
Do you know the big problem in housing?
Ты знаешь, какое самое интересное место в 3-м туннеле?
You know the most interesting part of this tunnel?
"Какая самая главная тайна на свете?"
"What is the world's story about?"
Но я точно знаю, какая самая непопулярная.
But I do know which is the least popular.
Знаете, какой самый важный урок я вынес за все годы своего брака?
You know the most important thing I learned, after all my years of marriage?
Какой самый живучий паразит?
What is the most resilient parasite?
Что ты скажешь, какой самый лёгкий путь... отобрать оружие у Грамматон Клерика?
What would you say is the easiest way... to get a weapon away from a Grammaton Cleric?