Примеры использования: какую игру

Донна, никаких игр.
Donna, no games.
За таких типов, которые обижаются как маленькие, когда их обыгрываешь не только в гольф, но и в какую-нибудь дурацкую игру вроде пинг-понга.
Guys that get sore and childish as hell if you beat them at golf, or even just some stupid game like ping-pong.
Только работа и никаких игр...
All work and no play.
Больше никаких азартных игр.
No more gambling.
В какую игру ты с ним играешь?
What kind of game are you playing with him?
На подходе к первой нише Лэнгдону вдруг показалось, что он участвует в какой-то сюрреалистической игре, и нервы его напряглись до предела.
As they passed the first shrouded alcove, Langdon felt taut, like a contestant on some surreal game show.
- Какую игру?
"What game?"
Не просто какая-то игра.
Not just any game.
- Угадай с трех раз, какая игра пользуется сейчас наибольшей популярностью в Интернете?
"Guess what the most popular Internet computer game in America is right now?"
У Джуди никогда не было куклы, она никогда не слышала о Золушке, никогда не играла ни в какие игры.
Judy never owned a doll, never heard of Cinderella, never played at any game.
Какую игру ты затеял?
What's your play here?
Какие игры у него есть?
Which games does he have?
Комиссар, в какую игру вы играете?
What kind of game are you playing?
У нас не было никакой игры.
We didn't have no game.
Дети принялись бегать взад и вперед, затеяли какие-то игры.
The children began running up and down the platform, playing games of their own making.
- Только работа, и никакой игры?
- Only work, no play?