Примеры использования: какую еду

- Какая еда у нас ещё осталась?

- What food have we got left?

- Тут нет никакой еды, - заявил он. - Это моя земля.

"There is no food about here," he said. "This is my country.

Вы что, не взяли никакой еды?

Did you not pack any food?

и "Никакой еды в Машине Времени".

and "No eating in the time machine"

Теперь, когда в доме появилась кое-какая еда, все в Таре принялись за дело, стараясь вернуть поместью хотя бы некоторое подобие нормального уклада жизни.

Now that they had a little food, everyone at Tara was busy trying to restore some semblance of naturalness to life.

Вот там ещё осталась какая-то еда.

Now, there's still some food.

- У тебя есть с собой какая-нибудь еда?

"Have you anything to eat?"

То есть, о-он решает, какие сериалы мы смотрим, какую еду мы едим, кто мой любимый хоббит...

I mean, h-he decides what TV shows we watch, what food we eat, who my favorite hobbit is--

Вечером новобранец принес пленным кое-какую еду - остатки разбавленного водой горохового супа от обеда.

In the evening a recruit brought food for the prisoners. It was the midday bean soup thinned with water.

Я найду тебе какой-нибудь еды.

I'll find you some food.

Не захватила какой-нибудь еды в дорогу?

Why hadn't she brought something to eat?

Какая еда вам нравится?

What food do you like?

Никакой еды или напитков в Ф...?

No food or drink in the F...?

- У тебя есть какая-либо еда?

- Have you got any food on you?

Никакой еды на борту.

No eating on the boat.

Но там все-таки умещались бочка пива, посуда и кое-какая еда.

But it managed to contain a little barrel of beer, as well as a few dishes and bits of food.