Примеры использования: какой это

Это была газетная вырезка о никотине - о том, какой это смертельный яд, и так далее.
It was a cutting from a newspaper about nicotine -what a deadly poison it was, and so on."
С каких это пор Дебби ест капусту?
Since when does Debbie eat kale?
О какой это был заколдованный круг!
Oh, what a vicious circle it was!
Ты знаешь, какие эти девчонки.
You know how these girls are.
- Никакая это не ответственность, Пэдди!
"It's no responsibility, Paddy!
- Никакой это не сон, и ты лучше пойди убери посуду, - сказала ей Пилар.
"They are no dream and you go in and clean up," Pilar said to her.
Выдайте какое-нибудь оружие этим людям.
Get some weapons for these people.
С каких это пор мы пользуемся соусом Сальса?
When did we ever use salsa?
Какой это уровень доступа?
What clearance level is this?
- С каких это пор он герцог и лорд-протектор?
"Since when is HE a duke, and Lord Protector?"
Вижу, вам становится понятно, какой это будет мир.
You are beginning, I can see, to realize what that world will be like.
Какие эти люди жестокие!
How ruthless are those people.
Душа и тело, тело и душа -- какая это загадка!
Soul and body, body and soul-how mysterious they were!
Какое-нибудь из этих окон было открыто?
Were any of these windows open?
-Выражать свое отношение к какому-либо вопросу — это право каждого.
- To express one’s attitude to any issue is everyone’s right.
Ты же знаешь, какого это, Стоун.
You know how it is, Stone.