Примеры использования: какой уровень

Кто знает, какой уровень манипуляции возможен?
Who knows what level of manipulation is possible?
Тебе не кажется, что на каком-то уровне ты не хочешь снимать с меня лифчик?
But do you think maybe, on some level, you don't want to take off my bra?
- Нет никакого безопасного уровня.
- There is no safe level.
Какой уровень гармонизации может считаться удовлетворительным?
What level of harmonization can be considered satisfactory?
На каком-то уровне я всегда знала.
On some level, I always knew.
Эрл, нет никакого уровня 3.
Earl, there is no Level 3.
А вообще есть достаточно много точек зрения по поводу того, какой уровень доходности можно считать приемлемым.
In general, there are many points of view about what level of profitability can be considered acceptable.
Это не просто, но на каком-то уровне это должно стать просто.
It's not easy, and on some level, it has to just be easy.
Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?
Mr. Vanderberg, may I ask at which level you discovered the nodules of silicon?
Ладно, ладно, возможно, у нас возникло некое подобие дружбы, но это не меняет того факта, что на каком-то примитивном уровне эта женщина пугает меня до смерти.
Okay, okay, maybe we have developed some sort of friendship, but that doesn't change the fact that on a very primal level the woman scares the hell out of me.
Есть предположение, что источник питания оружия нельзя контролировать ни на каком уровне энергии.
We have reason to believe that the weapon's power source, may not be controllable at any power level.
На каком уровне в тейквондо?
Which level of Tae Kwon Do?
- Не представляю на каком уровне его самооценка.
I can't imagine his self-esteem level already.
Другие не затронули меня ни на каком уровне.
None of the others ever touched me on any level.
50. Как производится обмен данными среди статистических органов, и на каком уровне (национальный в сравнении с региональным)?
50. How are data shared amongst statistical authorities and on which level (national versus regional)?
Действует на какой-то уровень...
It hits on a level...