Примеры использования: какой счет

На каком же счете сделка будет более рискованной?
On which account will the transaction be more risky?
Нет никаких банковских счетов.
There was no bank account.
Если отследят какие-нибудь счета, то обнаружат, что преследуют... предмет моего воображения.
If they trace any accounts, they'll wind up chasing a figment of my imagination.
Ты узнал какой счет в Ливерпуле?
Did you check Liverpool's score?
- Какой счёт?
“What’s the score?”
Никаких банковских счетов.
No bank accounts.
Мисс Ченнинг, вам известно о каких-либо счетах, открытых на имена, кроме вашего отца.
Miss Channing, are you aware of any accounts opened under any names other than your father's?
Мне нужно сказать отцу, какой счет, ясно?
I need to give dad the score, okay?
Какой счет мы можем предъявить ему?
What account have we to demand of him?
Схожу оплачу кое-какие счета.
I have to go pay some bills.
Г раймсу, похоже, прислали какие-то счета; просто непостижимо, как таким людям кредит открывают.
Grimes' look like bills. I can't think why shops give that man credit at all.
Если перевода не было, все деньги остались там, на каком-то анонимном счёте.
If the wire wasn't made, all that money is still just sitting there in some anonymous account.
Мне только нужно знать, на какой счёт его переводить и для чего.
I just need to know what account you want it in and what for.
- Мне нужно оплатить кое-какие счета.
- I really need to pay some bills.
Ты ведешь себя, как будто на столе нет никакого большого счета.
You act like there's not a big red bill sitting on the table.
Ты беспокоишься о нём, взламывающим какой-то банковский счёт на Кайманах?
You're worried about him busting into some bank account in the Caymans?