Примеры использования: какой средний
- все
- what average
- прочие переводы
Ведь должна же быть какая-то средняя девушка, которая нравилась бы и Смайту и Смиту и которая ладила бы с обоими?"
There must be medium girls that both Smith and Smythe could like, and that would put up with both of you.'
Который, как мы все знаем, не какой-то средний
Who, as we all know, is not your average
Никаких женщин среднего класса.
No more middle-class women.
Я имею в виду, какой вообще средний уровень попаданий у этой банши?
Я ведь не могу писать несколько рекомендательных писем в какую-то среднюю школу.
Лучше ж в эту сумму я включу тебе какого-нибудь щенка средней руки или золотую печатку к часам".
Nevertheless, for the hundred roubles I will throw in a moderately old puppy, or else a gold seal and watch-chain."
Знаешь, каждое утро, я встаю и благодарю бога что у меня нет какого-нибудь мужика среднего возраста со всякими менопаузами, рассказывающего мне, как надо жить.
You know, every morning, I get up and I thank God that I don't have some middle-aged, menopausal man telling me how to run my life.
Я надеялся, что вы мне можете указать на тех людей, которых я ищу... и я не ищу просто какого-то среднего кракера, который ненавидит богатых...
I was just hoping that you could point me towards the sort of individuals I'm looking for... and I'm not looking for your average black hat that hates the Jameson's...