Примеры использования: какой раз

Не будет никакого следующего раза.
There won't be a next time.
Не будет никакого следующего раза, Дэн.
There isn't going to be a next time, Dan.
Погоди, не будет никакого следующего раза.
Wait, wait, wait, no, there's not gonna be a next time.
Он был слишком смущен и пристыжен, чтобы заметить, что Дид смотрит на его побагровевшее лицо таким ласковым взглядом, каким ни разу не подарила его за весь день.
Nor in his exceeding discomfort did he dream that she was looking upon him at that moment with more kindness than at any time that day.
Мистер Баккет пока не имеет никаких возражений; раз уж объявление есть, лучше его не снимать.
Mr. Bucket sees none now; the bill having been put up, had better not be taken down.
Да вишь какая погода: как раз собьешься с дороги.
But just look at this weather! One cannot keep the road.
Но какое тебе дело, раз она уже открыла для тебя дверь?
But what do you care, a long as she left the door open for you?
Какой он жентельмен, раз обижает бедную девушку?
He's no gentleman, he ain't, to interfere with a poor girl!
Какой следующий раз?
What next time?
Какой следующий раз, Билл?
What next time, Bill?
- Какой смысл, раз уж мы здесь? - коротко ответил он.
'What's the point? We're here now,' he said briefly.
От какой ерунды иной раз все зависит!
What small points things hang on, anyway!"
Тут хранят какую-то тайну, раз хотят говорить со мной в отдельной комнате.
They wish for secrecy, since we are to converse in a private room.
Какое максимальное количество раз вы сможете сложить лист бумаги пополам?
What's the maximum amount of times, er, you can fold a piece of paper in half?
Интересно, какое на сей раз благое дело?
Wonder what the worthy cause is this time?
- Нет, нет, никаких разов, слышишь?
- No, no, no more times, okay?