Примеры использования: какой путь

И если б мне надо было молиться, я помолился бы за тех, кто не знает, на какой путь им ступить.
An' if I was to pray, it'd be for the folks that don' know which way to turn.
- Какой путь он выбрал?
- Which path did he take?
Какие пути воздействия считать важными?
Which route of exposures are important?
Она вздохнула с тоской: где оно, то веселое возбуждение, которое царило в первые дни войны; подумала о том, какой путь предстоит ей проделать до дома тети Питти пешком, и снова вздохнула.
She sighed for the light-hearted excitement of the war days and sighed again at the thought of walking all the way to Aunt Pitty's house.
Неважно какой путь ты выберешь.
No matter the path you take.
Посмотрим, сможешь ли ты угадать какой путь выберут друзья.
See if you can guess which road the friends will take.
А каким путем ты сегодня добиралась на работу?
So, what route did you take to work today?
- Я уверен, они найдут какой-нибудь другой путь.
- Oh, I'm sure they'll find some other way.
Какой путь, мэм?
What way, ma'am?
А какой путь может указать Рас Аль Гул?
And what path can Ra's al Ghul offer?
- Ох, я приму верные меры, - продолжала я. - Тот замок починят, а больше вы никаким путем не улизнете.
'Oh, I'll take good care,' I continued: 'I'll have that lock mended, and you can escape by no way else.'
Г-н де Гранвиль, предвидя это посещение, желал условиться со следователем о том, каким путем закончить дело Люсьена.
Monsieur de Granville had foreseen this visit, and wished to come to an understanding with the examining judge as to how to wind up this business of Lucien's death.
Куда бы вы ни шли, какой бы путь ни избрали, оно пойдёт следом.
Wherever you go, whatever path you take, it will follow.
И видишь ли ты какие-нибудь пути ее решения?
Do you see any way to solve this problem anyhow?
Какой бы путь вы не выбрали, это плохая экономия.
Whichever way you look at it, it's bad economics.
Это напомнит мне о том, какой путь я проделала.
It'll remind me of just how far I've come.