Примеры использования: какой правильный

То есть, какой правильный ответ?
- I mean, what's the right answer?
А какой правильный номер?
What's the right number?
А какой правильный вопрос?
What's the right question?
Какое правильное слово?
What's the right word?
В случае если существует много объяснений какой-то проблемы, правильным обычно оказывается простейшее.
When multiple explanations exist, the simplest is usually correct.
Я изложу вам обе и спрошу присутствующих здесь мсье Бука и доктора Константина, какую они сочтут правильной.
I shall put them both before you, and I shall ask M. Bouc, and Dr. Constantine here to judge which solution is the right one.
Он был съеден доктором Ротуэллом, рентгенологом, возможно, каким-то правильным способом.
It was eaten by a Dr Rothwell, who was a radiologist, perhaps appropriately.
Поэтому я не уверен, какой из вариантов правильный.
So I'm not sure which one is right.
Мне нужно время, пока я выясню, какое правильное.
I'm gonna need a little time before I can get the right one.
Тогда почему бы тебе не сказать, какой правильный?
Well, why don't you tell me what the right one is?
- А какой правильный ответ?
- What's the right answer?
Кстати, а какой правильный термин?
By the way, what's the proper term?
Какими правильными кусками взрезала лопата его поверхность!
How regular were the pieces the shovel cut from it!
А не пытались ли вы в подобных случаях по-разному написать это слово на клочке бумаги, чтобы на глаз определить, какой из вариантов правильный?
And have you not, in such a case, tried the word once or twice on the edge of the blotting-paper, or a spare scrap of paper, to see if it looked right?
Какой ответ правильный?
What's the correct answer choice?
В какой вселенной это правильно?
In what universe does that make sense?