Примеры использования: какой нибудь

Я только сказал: - Вы хотите еще задать мне какие нибудь вопросы?
"Have you any other question to ask me?" was all I said.
- Было ли какое-нибудь указание в книге на то, что Ренегат был повергнут?
"Was there any indication in the Book that the Renegade was defeated?"
Он мечтал, чтобы его перевели в какую-нибудь хорошую, нормальную мужскую тюрьму, но его жене и Эми, маленькой дочери, очень здесь нравилось.
He wished he could be transferred to some nice, sane men's prison, but his wife and Amy, his small daughter, liked it here.
- Какие-нибудь еще предложения есть?
'Have you any more suggestions?' I asked.
По средам они собирают всех, на ком нет какой-нибудь гнили, и ведут в плавательный бассейн, все равно, хочешь ты или не хочешь.
Wednesday's the day they pack everybody up who hasn't got some kind of rot and move to the swimming pool, whether we want to go or not.
- Какие-нибудь его картины остались в коттедже?
"Are there any of his paintings in the cottage?"
Есть ли хоть какие-нибудь вести?
Has there been any news of her-any news at all?"
Придем с ней в какое-нибудь кино и сразу возьмемся за руки и не разнимаем рук, пока картина не кончится.
We'd get into a goddam movie or something, and right away we'd start holding hands, and we wouldn't quit till the movie was over.
Желала бы знать, есть ли прежняя жизнь и не были ли мы постоянными товарищами в какой нибудь сфере тысячу лет тому назад?
Is there really such a thing, I wonder, as a former state of existence? And were we once constant companions in some other sphere, thousands of years since?
Комиссар Виллемс повернулся к Куперу: — У вас есть какие-нибудь доказательства, мистер Купер?
Chief Commissioner Willems turned to Cooper. "Do you have any proof of this, Mr. Cooper?"
Не Великий Китай, так какая-нибудь другая.
If not Great China, then some other one."
Иногда какой-нибудь бестолковый спросит, что ему велят глотать.
On rare occasions some fool might ask what he's being required to swallow.
- Может, какой-нибудь малыш прячет тут свои вещи от больших.
"It must be some little kid's place - hides his things from the bigger folks.
- Тогда все в порядке. - Розамунд облегченно вздохнула и, подумав, добавила: - А тетя Кора оставила какие-нибудь деньги?
"Then that's all right." Rosamund gave a sigh of relief. She added as an afterthought: "Did Aunt Cora leave any money?"
- Простите, сэр, - говорит, - но нет ли у вас какого-нибудь удостоверения, что вы совершеннолетний?
"I'm sorry, sir," he said, "but do you have some verification of your age?
Они-то могут сесть в машины, включить радио и поехать в какой-нибудь хороший ресторан обедать - все могут, кроме Алли.
All the visitors could get in their cars and turn on their radios and all and then go someplace nice for dinner--everybody except Allie.