Примеры использования: какой же он

"Какой же он славный, безответственный, эгоистичный ребенок", - с внезапным приливом нежности подумала Скарлетт.
Pa is a sweet, selfish, irresponsible darling, Scarlett thought, with a surge of affection for him.
Даже сквозь стену дождя стало видно, какой же он маленький, этот зверь; а на песке уже расплывались кровавые пятна.
Even in the rain they could see how small a beast it was; and already its blood was stain-log the sand.
Если он подбил Сюзанну, то какой же он негодяй!
What a scoundrel, if he had prepared the blow!
Какой же он странный человек.
What a strange sort of man he is.
Какой же он душка, что похитил её!
How nice of him to kidnap her.
Какой же он был дурак, что позволил тебе уйти.
He was a fool to let you go.
Но какой же он низкий, презренный человек!
How despicable he was!
Какой же он ужасный друг.
What a bad friend.
Какой же он был дурак, что не ценил это восхитительное благо!
What a fool he had been not to appreciate this blessing.
Я припоминаю, что думала, в какой же он разозлится, когда приедет домой и увидит, что она сделала.
I remember thinking how mad he'd be when he came home and saw what she'd done.
"Какой же он неверующий?
"He an unbeliever indeed!
Какой же он славный, этот Уилл.
How nice Will was.
Черт побери, какой же он идиот.
What an idiot that man is!
Какой же он чудесный человек.
What a wonderful man he is.
И каким же он показался нам красавчиком!
And how beautiful we thought he looked!
Господи, какой же он красивый!
My God, he is so beautiful.