Примеры использования: какой вес

Мы по-прежнему задаемся вопросом о том, какой вес придается от-сутствию их раскаяния.
We continue to wonder what weight was given to their lack of remorse.
Какой вес может выдержать эта штука?
How much weight can that thing hold?
Если История поддавалась расчетам, то чем исчислялись две тысячи кошмаров, помноженных на тысячи удушливых ночей, какую чашу весов они наполняли?
If history were a matter of calculation, how much did the sum of two thousand nightmares weigh, the pressure of a two-thousand-fold helpless craving?
Из людей, имевших хоть какой-то политический вес, не выдвигались настойчивые и убежденные борцы против этих злоупотреблений.
There were no persistent, enthusiastic reformers who obtained any political credence.
Словно какой-то громадный вес давит на мою...
It's like some terrible weight pressing down on my...
- Какой лимит по весу?
What's the weight limit?
Эй Голливуд, какой у тебя вес сейчас.
Hey, Hollywood, what do you weigh right now?
- Не знаю, какой у женщин вес.
- I don't know what women weigh.
Какой вес придает любой старой даме подобный вклад у банкира!
What a dignity it gives an old lady, that balance at the banker's!
- А какой у него вес? - спросил он.
"How much does it weigh?" he asked.
С минуту было неясно, какая чаша весов перетянет - искренняя любовь, которую все питали к Уиллу, или презрение к Сьюлин.
For a moment the balance hung between the honest affection everyone had for Will and their contempt for Suellen.
Завтра я должен вернуться в Оксфорд, и теперь не знаю, на какую чашу весов бросить свой голос.
Now I must return to Oxford to-morrow, and I don't know on which side of the scale to throw in my voice.'
Ваши требования могли бы иметь какой-то вес, в другие моменты истории.
Your demands might have some basis in fact at any other point in history.
Вы знаете каких-нибудь мужчин-Весов?
Do you know of any libra men?
Я видела, как он нёс одну из вас и положил на кровать так, как будто не чувствовал никакого веса.
I saw him carry one of you and lay you on the bed like you weighed nothing.
Он имеет какой-то вес в реальном мире?
Do they hold any weight in the real world?