Примеры использования: какое это имеет значение

Какое это имеет значение?
What's it matter?
Какое это имеет значение?
What difference would it make ?
Какое это имеет значение?
Why does that matter?
- Ох, Мамушка, ну, какое это имеет значение -сейчас.
"Oh, but Mammy, it doesn't matter--not now."
И какое это имеет значение?
What difference does it make?
Но какое это имеет значение?
But why would that matter?
Да и какое это имеет значение?
Anyhow, it doesn't matter, does it?
Какое это имеет значение?
What does it matter?'
Какое это имеет значение?
What does that matter?
Какое это имеет значение?
Does it matter?
- К тому же, какое это имеет значение?
And what does it matter anyway."
А какое это имеет значение?
And what does it matter?
- А какое это имеет значение?
Does it matter?
Какое это имеет значение, если только удастся вовремя взорвать мост?
What did it matter as long as they did the bridge properly?
А какое это имеет значение?
- What difference does it make?
Какое это имеет значение?
It doesn't matter.