Примеры использования: какое это

С каких это пор Дебби ест капусту?
Since when does Debbie eat kale?
Вы даже себе не представляете, какое это для меня удовольствие.
You don't know what a pleasure it gives me."
Ты знаешь, какие эти девчонки.
You know how these girls are.
- Никакая это не ответственность, Пэдди!
"It's no responsibility, Paddy!
- Никакой это не сон, и ты лучше пойди убери посуду, - сказала ей Пилар.
"They are no dream and you go in and clean up," Pilar said to her.
Душа и тело, тело и душа -- какая это загадка!
Soul and body, body and soul-how mysterious they were!
-Выражать свое отношение к какому-либо вопросу — это право каждого.
- To express one’s attitude to any issue is everyone’s right.
Какая это по счёту ваша экспедиция?
What is the account your expedition?
Подожди, да какое это имеет значение?
Wait, what does that even matter?
- С каких это пор он герцог и лорд-протектор?
"Since when is HE a duke, and Lord Protector?"
Какое это имеет отношение, Дуэйн?
How is that relevant, Dwayne?
- Я знаю какой это риск.
- I know the risk.
Какое-нибудь из этих окон было открыто?
Were any of these windows open?
Выдайте какое-нибудь оружие этим людям.
Get some weapons for these people.
С каких это пор мы пользуемся соусом Сальса?
When did we ever use salsa?
Но какое это имеет значение - что мы знаем и чего не знаем?
But what does it matter whether we do or do not?"