Примеры использования: какое совпадение

Черт, какое совпадение.
Hell of a coincidence.
Какие-нибудь совпадения по отпечаткам жертвы?
Any match on the vic's prints?
Какое совпадение, что я встретил тебя.
WHAT A COINCIDENCE, MY RUNNING INTO YOU.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!
That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper.
Ты думаешь, это какое-то совпадение?
Do you think it's some kind of coincidence?
-Какое-то жутенькое совпадение.
- It's a pretty freaky coincidence.
Никаких совпадений в базе Национального криминологического центра по пропавшим людям.
No match in NCIC's database for missing persons.
И одновременно - какое счастливое совпадение!- перестали двигаться губы Милдред.
She had stopped talking at the same time; a miraculous coincidence.
Это просто какое-то сумасшедшее совпадение.
This is just some crazy coincidence.
Какое чудесное совпадение!
It's an amazing coincidence!
Никаких совпадений с Полом или Сьюзан.
No matches to Paul or Susan.
-Надо же, какое совпадение!
- Isn't that a coincidence?
Есть какие-нибудь совпадения по фото, которые я тебе отправила?
You get any matches on the pictures I sent you?
Надо же, какое совпадение.
What a coincidence.
Какое совпадение, ведь мне тоже надо...
That's a coincidence 'cause I also have to...
Это не просто какое-то случайное совпадение.
This is not just some random coincidence.