Примеры использования: какое решение

"Но высказать что же? какое решение?" -- говорил он себе в гостиной и не находил ответа.
"But express what--what decision?" he said to himself in the drawing room, and he found no reply.
Я просто не знаю, какое решение.
I just don't know what the solution is.
Что ей не нужно, так это чтобы вы принимали за нее это или какое-либо другое решение.
What she does not need is you making this or any other decision.
То есть, вы говорите, что у нас нет никакого реального медицинского решения данной проблемы.
So, you're saying that there's no feasible medical solution.
Мы оба понимали, что необходимо прийти к какому-то решению, притом как можно скорее.
We both recognized the urgency of finding a solution.
Советом никакого решения принято не было.
No action was taken by the Council.
Я пытался принять какое-нибудь решение.
I tried to formulate a plan of action.
Ну, должно быть какое-то другое решение.
WELL, THERE MUST BE SOME OTHER SOLUTION.
Мы действуем по протоколу, потому что история научила нас тому какие решения защищают множество жизней.
We use protocol because history has taught us which decisions protect the most lives.
- Я бы, пожалуй, с удовольствием согласился жить растительной жизнью и никогда не принимать никаких важных решений.
'I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions.'
Никакое решение не позволит устранить причины конфликта, если в нем не будет учтен этот аспект.
Any solution ignoring that dimension will not address the causes of the conflict.
— Похоже, друзья мои, нам следует принять какое-то решение. И чем быстрее, тем лучше.
decision to make. And we'd better make it fast."
Мы должны принять какое решение, и принять его срочно.
We must make some decisions, and we must make them quickly.
Я с тобой, хорошо, какое бы решение ты не приняла.
I'm here, okay, whatever you decide to do.
Какое бы решение вы ни приняли, вы должны принять его вместе.
Whatever decision you make, you make as a team.
"Какое решение, Пух?"
"What have you decided, Pooh?"