Примеры использования: какое приложение

Эти отчеты об ошибках могут помочь понять, какие приложения вызывают проблемы в данной среде.

The error reports can help you understand which applications in your environment are having problems.

Однако при развертывании обновлений вручную можно указать, какие приложения вы хотите обновить.

But, if you’re doing manual deployments of updates, you can choose which apps you want to update.

- Какое приложение вы используете?

- What app are you using?

А знаете, какое самое классное приложение?

You know what's a great app ?

Для этого никакого приложения никогда не будет.

There will never be an app for this.

Но он сказал, что у него какое-то приложение в телефоне, которое поможет ему найти попутку.

But he said that he had some app on his phone that could get him a ride.

Скорее всего, я прочла о нём в каком-то рекламном приложении.

I must've read about it, then, in a holiday supplement or something.

А для этого существует какое-то приложение или как?

Is there, like, an app for that?

Вам не удастся выбрать, какие приложения следует установить.

You can’t choose which apps to install.

Пользователи должны регулярно проверять, какие приложения выполняются на телефонах и удалять все подозрительное и незнакомое.

Users should regularly check which apps are actually running on their phones, and delete anything suspicious or unfamiliar.

Я тебе говорю: и богатство само по себе - ни к чему! Всё требует какого-нибудь приложения...

I tell you that riches in themselves are worth nothing, unless they are applied to some special purpose."

Он использует какое-то приложение на телефоне.

He's using some kind of dating app on his phone.

Никаких файлов, приложений.

- Не понимаю, как мы хотим стать лидерами, если не можем запустить какое-то приложение?

...positioned to be the leader in music streaming, but I don't know how in the world that's ever gonna happen, if we can't even launch the damn app.

Ты уверен, что не скачивал какие-то приложения?

You're positive you didn't download any application?

Нет, но ты сделал меня каким-то приложением и я позволила этому случиться.

No, but you've turned me into some sort of accessory, and I let it happen.