Примеры использования: какое платье

Какое платье сделает ее особенно неотразимой в глазах Эшли?
What dress would best set off her charms and make her most irresistible to Ashley?
Какое красивое платье.
That's a really pretty dress.
Какое милое платье.
Such a lovely dress.
Сейчас ее волновал совсем другой вопрос: какое платье надеть на барбекю?
The troublesome question was-what dress should she wear to the barbecue?
О, какое красивое платье.
Oh, that dress is beautiful.
Какое красивое платье.
Such a beautiful dress.
Я не имею в виду небольшие решения типа "какое платье надеть".
I don't mean the little things, like what dress to wear.
О, какое милое платье.
Oh, that's a pretty dress.
Вот я и подумала, что там может отыскаться какое-нибудь зеленое платье.
And it came to me sudden like that there might be a green dress amongst them.
Больше никаких бандажных платьев.
No more bandage dresses.
Ладно, хорошо, какое платье?
Okay, so, all right, which dress?
Пойду посмотрю, смогу ли я откопать какое-нибудь платье из моего старого гардероба.
I'll go see if I can dig out a dress from my old closet.
Никакого свадебного платья, никаких цветов, и никаких свадебных обетов.
No wedding dress, no flowers, and no vows.
Какое платье тебе нравится больше?
Which dress do you like better?
Опиши... в каком платье была твоя сестра, когда я ходил с ней гулять на прошлой неделе.
Describe for me the dress your sister wore last week when I took her out.
никаких одинаковых платьев для подружек невесты.
no bridesmaids dresses.