Примеры использования: какое облегчение

Какое облегчение - наконец-то все решить!
What a relief it was to have decided at last!
Какое облегчение, что он не в деле.
I'm relieved he's not involved.
Просто не передать, какое облегчение, что всё сработало.
I can't tell you how relieved I am that it worked.
Какое облегчение, что можно оставить удочки в надежных руках.
It was a great relief to him that he had found a means to place his rods in safety.
Какое облегчение!
What a relief!
Генерал, какое облегчение, что вы ещё живы.
General, I'm relieved that you're still alive.
Вы не можете вообразить, какое облегчение я испытала.
You can't imagine how relieved I am.
Эм, какое облегчение.
Um, uh, it's a relief.
Боже, какое облегчение испытал я, услышав эти слова!
THOSE words gave me the greatest relief that I have ever had in my life.
Какое облегчение, что все привиты и карантин, наконец, сняли.
Well, it's a relief that everyone's been vaccinated, and the quarantine has been lifted.
— Какое облегчение, — легко бросил Джефф, — не надо ни о чем заботиться!
"That's a great relief," Jeff said earnestly. "One can't be too careful these days, can one?"
Боже мой, какое облегчение.
Oh, my God, I'm so relieved.
Какое облегчение это сказать!
It's actually a relief to say it !
Какое облегчение, я не буду сегодня готовить никаких кексов.
Well, that's a relief, cos I'm not making any cakes today.
Какое облегчение, что ты быстро нашла подружку.
That's a relief, you found a friend quickly.
Какое облегчение, когда люди, которых я преследую... приходят ко мне.
I'm so relieved when the people I'm chasing...