Примеры использования: какое на

Злобы он не мог иметь никакой на господина Гаганова.
He could have had no grudge against Mr. Gaganov.
У вас есть какие-нибудь планы на будущее?
Do you have any plans?
- А была ли с ними какая-нибудь дама на этом пиру? - спросил Уилфред.
"Went any lady with them to the banquet?" said Wilfred.
А не какой-нибудь любитель на скорую руку.
Not some slapdash amateur.
Важно уделять повышенное внимание тем аспектам, которые позволяют добиться каких-либо перемен на местах.
It was important to focus on those aspects that made a difference on the ground.
- Были какие-нибудь беспорядки на полях Намибии за последнее время, Дэвид?
"Has there been any trouble at the Namib field, David?"
Какое на хрен тебе дело?
What the hell is it to you?
- Какие-нибудь мысли на этот счёт?
Any thoughts on that?
Какое на тебе платье?
What dress are you wearing? ...
Какие-нибудь догадки на этот счёт?
Any guesses on that one?
Какие на сегодня у меня назначены встречи?
What appointments have I got for this afternoon?"
Какая-нибудь доставка на сегодня назначена?
Any deliveries scheduled for today?
Вы ожидаете какого-либо решения на этот счет?
Do you expect any decision to be made in this area?
Может быть, они сидят в какой-нибудь деревне на юге Германии.
Perhaps they're in a village in south Germany.
ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на торговлю в связи с данной вспышкой
WHO does not recommend any trade restrictions related to this outbreak
Однако Группе контроля не было представлено ни-каких документов на этот счет.
However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.