Примеры использования: какое место ты

- Как-то раз ты надолго пропал, и я подумал, что, должно быть, у тебя сеть такой вот тайник, и я его нашел, потому что догадывался, какое место ты выберешь.
"Once when you were gone a long time I thought you must have such a place, and I found it because I felt the kind of place you would need.
Кстати, какое место ты отведёшь мне в кабинете?
In the meantime, what position do I have in your cabinet?
Какое из этих мест предпочитаешь ты?
Which would you prefer?
Эту в каком месте ты отвинтил и когда?
At what spot did you unscrew that, and when?"
И ты хочешь узнать на каком месте ты окажешься в нашей старой разумной по цене машине, старой Лиане, которая где то покрывалась пылью.
And you wanted to see where you'd come in our old reasonably-priced car, the old Liana, which has been gathering dust somewhere.
Что, есть ещё какое-то место, где бы ты предпочёл быть вместо того чтобы воссоединиться с семьёй?
What, is there a place that you'd rather be than connecting with your family?
Эй, сумасшедшая мысль - нет ли в Йельском университете какого-нибудь места где ты можешь поучиться?
Hey, here's a crazy thought - isn't there someplace at Yale you can study?
В каком месте ты силён, а?
What part of you is strong, huh?
Чувак, какое место, ты только посмотри!
Dude, what a location, check it out!
Или какое-нибудь место, где ты жил. Что угодно, понимаешь?
Or something you once lived in or something-- you know.
Можешь ты сказать наперед, по какому месту тебе достанется, когда тебя снова пошлют туда?
There's no telling what you'll get if you go back out there again.
Нет смысла спрашивать на каком месте ты хочешь быть.
There is no point asking you where you want to come.
Ну должно же быть какое-то место, куда ты можешь пойти.
WELL, THERE MUST BE SOMEPLACE YOU COULD GO,
Эй, а в каком самом странном месте ты проводила сеанс?
Hey, where's the weirdest place you ever had a session?
Так из какого места в Канаде ты родом?
So in what province in Canada were you born?
Каким местом ты думаешь, когда вытворяешь такое?
What are you even thinking when you do something like that?