Примеры использования: какое до

- А мне какое до него дело? - возразил сэр Питт.
"What's that to me?" Sir Pitt asked.
Кому какое до этого дело?
Who cares about that?
Тебе-то какое до этого дело?
What business is it of yours?
А тебе-то какое до этого дело?
What does it have to do with you?
- Ну, а мне какое до этого дело? - сердито спросила надзирательница.
'Well, what's that to me?' angrily demanded the matron.
Тебе-то какое до этого дело?
How is that any of your business?
Послушай, какое тебе до этого дело?!
What business would that be of yours anyway?"
Ей не было никакого дела до разрушений.
The devastation made no difference at all to her.
У вас есть какие-нибудь просьбы до того, как мы начнём?
Do you have any requests before we start?
У вас есть какие-нибудь пожелания, до того как мы уйдем?
Is there anything you want before we go?
- Нам-то какое до них дело.
-We can't care about that.
А какое до этого дело офицеру О?
What does this have to do with Officer Oh?
Пусть себе умирает - ему-то, Сиддхартхе, какое до этого дело?
So what if he died, how did this concern the boy?
Какое расстояние до его побережья?
How far was it?
Я вдруг заметил в Амелии черты, каких не примечал до разлуки.
I suddenly saw an aspect of Amelia I had not seen before.
Какое нам дело до войн, которые затеяли наши родители?"
What do our parents' wars have to do with us?