Примеры использования: какое блюдо

- О каком блюде он говорил...
- What was that dish he said...
А какое блюдо самое любимое?
What is your favorite?
Обедали они вместе, и Филип радовался, когда ему удавалось придумать какое-нибудь блюдо, которое пришлось бы по вкусу привередливой Милдред.
They dined together, and Philip was delighted when he had ordered something which tempted Mildred's capricious appetite.
Экономка в эту минуту была подле него - ставила на стол какое-то блюдо.
She was at his elbow when he addressed her, putting a dish upon the table.
Есть какое-нибудь блюдо в меню, которое содержит чеснок?
Is there even a single item on the menu that has garlic in it?
Вы знаете, какое его любимое блюдо?
Do you know what his favorite food is?
Саша, дорогая, какое твоё любимое блюдо?
Sasha, honey, what's your favorite meal?
Я ел какое-то блюдо из свинины, вкусно приготовили.
I had some pork dish I quite liked.
Какое блюдо в меню самое ненормальное?
What's the craziest thing on the menu?
И я знал, какое блюдо было твое.
And I knew which one was yours.
- Перед гусем - суп, верно? - сказала Жервеза. -Бульон с вареным мясом; это всегда хорошо... А затем нужно какое-нибудь блюдо с соусом.
"Before that there will be the pot-au-feu," said Gervaise, "the soup and just a small piece of boiled beef, it's always good. Then we must have something in the way of a stew."
Суп, вареная говядина, какое-нибудь блюдо из овощей всегда были и остались излюбленным его обедом.
Soup, boiled beef, and a dish of vegetables had been, and always would be, the dinner he liked best, so Mme.
Какое количество блюд уместно для одного человека?
What is the normal amount of entrees per person?
Какое-нибудь блюдо вроде пасты?
Some kind of pasta dish?
Достанем старый рецепт Гюсто, приготовим какое-нибудь забытое блюдо...
Just pull out an old Gusteau recipe, something we haven't made in a while...
Какое тут фирменное блюдо?
What's the specialty of the house?