Примеры использования: какова была

Каково бы ни было дело, которое ему предлагали, он не собирался входить в него с завязанными глазами.
Whatever the proposition was, he was going into it with his eyes open.
Ну, каково тебе снова быть холостяком?
How's it feel to be single again?
А каково было играть на ударных в клоунском наряде?
And how was it like playing the drums and wearing a clown outfit?
Какова была цель второго?
What was the object of the second man?
Вот какова была Шантфлери.
So she was la Chantefleurie.
Можете себе представить, каково мне было услышать эту новость!
You may guess how I felt at hearing this news.
- Каково это было, убить человека?
-What was it like to kill a man?
Каково было снова играть эти очень-очень старые песни?
How was it like to play these very old songs again?
Итак, какова была его жена?
So, what was his wife like, then?
Какова была бы природа конфликтов и межобщинных связей без федеративного устройства страны?
What would be the nature of conflict and inter-communal interrelationships without the federal arrangement?
- Каково тебе быть под охраной?
How does it feel to be guarded?
Но подумайте только, какова была ее жизнь!
But only try to think what her life has been.
Какова была твоя доля?
How much was your part?
Каковы бы ни были его политические связи и пристрастия, он не считал возможным пренебречь столь могущественным человеком, как Каупервуд.
Whatever his political connections and proclivities, he did not care to neglect so powerful a man.
Каково было бы ваше первое действие?
What would you probably do first?
Каково быть на крючке?
How does it feel to be played, huh?