Примеры использования: каким образом?

- Каким образом?
"In what way?"
Только вопрос в том, каким образом мне это ей дать?
The question is... which way do I try to get it in her?
Чувствую, что галлюцинация продолжается, но никаких образов не возникает.
You sense the hallucination is going on, but you get no images.
Каким образом?
How could they have come there?
Каким образом эти принципы можно реализовать на практике?
How can those principles be operationalized?
- Но каким же образом? - недоверчиво спросил сенатор Симпсон.
"How could he do that?" asked Senator Simpson, incredulously.
Каким образом его избавление поможет Богу?
How did this serve God?
И директриса каким-то странным образом поняла: она только что получила предостережение.
In some odd way, the headmistress felt the words were a warning.
7. Каким образом осуществляется право на самоопределение?
7. In what manner has the right to self-determination been implemented?
Мы с тобой никаким образом не можем быть вместе.
There is no way you and I can ever be together.
Каким образом менее?
In what way less?
Каким-либо образом подставился?
Implicate yourself in any way?
- Каким же образом? - спросил я.
"How so?" I asked.
- Надо каким-то образом предупредить правительство.
"We must somehow alert the authorities."
- Каким образом?
"What do you mean?"
Каким-то образом связанные с оперой.
With a connection to opera.