Примеры использования: каким образом я

Каким образом я впутался во все это?"
How have I got involved in it?
Я бы никогда не наказывала меня за то, каким образом я люблю.
I would never punish myself for the way that I love.
Каким образом я это сделал?
How did I do that?
Скажите, пожалуйста, каким образом я смог бы достать змеиный яд?
How'd I get hold of snake juice? I ask you!"
- Не могу вспомнить, - сказал он, - каким образом я попал с кровати на диван?
'I can't remember,' he said, 'how I got from the bed on to the sofa.'
Я только нечто предчувствовал... И, однако ж, я совершенно не понимал, каким образом я что-нибудь тут устрою.
I only had a presentiment of something... yet I was utterly at a loss to see how I could do anything.
Каким образом я должна знать финансовые прогнозы на первый квартал?
How am I supposed to know the first quarter financial projections?
Сэр, я не понимаю, каким образом я могла обидеть Его Величество.
Sir, I am not sure how I have given His Majesty offence.
Каким образом я вмешалась?
How did I get involved?
Каким образом я получаю столько леса, вас не касается.
How I get the lumber out is no affair of yours.
В последние несколько лет я думал над тем, каким образом я могу сочинять такую музыку сам со своими друзьями.
"Over the last few years, I've been thinking up ways I could write this music on my own or with friends of mine.
А каким образом я буду ей напоминать?
-How do I remind her of that day?
А каким образом я помню?
So how did I remember?
И каким образом я должен работать?
How am I supposed to get any work done?
- И каким образом я сделаю это?
- How would I do that?
Им всё равно, каким образом я ее запишу.
They don't care how I give it to 'em.