Примеры использования: каким видом

- Какой вид рака?
What kind of cancer?
Какие виды реставрационных работ являются экологически, экономически и
Which types of restoration activities are ecologically, economically and socially
Итак, какой вид счета вы желаете открыть?
Now, which kind of account would you like to open?
К какому именно виду относилось это морское чудовище, в истории не говорится.
Of what precise species this sea-monster was, is not mentioned.
Подряд перешел в руки к этим инженерам, но, насколько мне известно, у них, кроме вот этих переговоров с Каупервудом, никаких других видов или возможностей нет и не было.
Since then these two engineers have had it, but until this suggestion in regard to Cowperwood came up, I'm sure they never had a bid of any kind.
Рогов и копыт не принимать ни под каким видом.
Do not accept any horns or hoofs no matter what.
Временный контракт не преобразуется ни в какой иной вид контракта;
A temporary appointment shall not be converted to any other type of appointment;
Не брать ни в коем случае и ни в каком виде.
Don't get involved with it in any way, shape or form.
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя?
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were?
Какой вид транспорта могла бы использовать гусеница?
What form of transport might a caterpillar use?
Какой вид чуда будет...
What sort of miracle would...
Несмотря на свою уязвимость, ты захватил все места обитания... и покорил такие территории, как никакой другой вид до тебя.
Despite your vulnerability, you have taken possession of every habitat... and conquered swaths of territory... like no other species before you.
Посмотри, какой вид из окна!
Look at the view!
До чего же смешное смертоубийство будет - о таком ни одна живая душа ни под каким видом не проведает. Закормить дурочку до смерти!
That would be a comical murder, and a murder no one under any circumstances could solve or even suspect.
Какой прелестный вид!
What a pretty sight that is!
В. Какие виды политики и какие программы лучше всего определяли прогресс?
B. Which policies and programmes have best driven progress?