Примеры использования: какие языки

- Какой язык?
"What language?"
- Определили вы, какой это язык? -поинтересовался я.
"Did you recognize the language?" I said.
Ты говоришь на каких-нибудь других языках?
Do you speak any other languages?
Ну, какой бы язык Вы не использовали, давайте не будем забывать про рамки приличия,хорошо?
Well, whatever language you use, let's try to keep it civil, shall we?
О дивное, божественное создание! Какой язык может выразить чувства моего сердца?
O most adorable, most divine creature! what language can express the sentiments of my heart?"
Мальчик говорит на каком-то северном языке, но не по-немецки.
It was a northern language, but not German.
Ты вообще на каком-нибудь языке говоришь?
Do you speak any kind of language at all?
Так что на каком бы языке это...
So whatever language this is...
Старику нелегко было определить, какой язык им ближе.
It was not easy for the old man to determine in which language they were most at home.
Но всякий раз на каком-нибудь чужом языке.
But it's always in some other language.
Он не говорил ни на каких языках!
He wasn't speaking in tongues!
Никакой язык не мог бы выразить того, что было заключено в слове "женщина", произнесенном этой девочкой.
No tongue can express all that lay in that word, woman, thus pronounced by that child.
Как ты решаешь, какой язык для какой песни выбрать?
How do you decide which language to use in a song?
- Тут и математика, и по-русски или еще на каком-то языке (если судить по буквам), а кое-что написано и по-гречески.
"Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language (to judge by the letters), and some of it's Greek.
Какой неприятный язык.
A most unpleasant tongue.
Хорошо, но никакого языка, пока не принесут десерт.
Fine, but no tongue till after dessert.