Примеры использования: какие цены

- Какая цена?
"At what price?"
Такой ценный экземпляр может легко исчезнуть... за какую цену?
Such a valuable specimen could easily disappear...for a price.
Они ругались с покупателем, спорили, но весь их пыл сняло как рукой, когда скупщик вдруг потерял интерес к торгу и заявил, что ему ничего не нужно ни за какую цену.
They had assailed the buyer, argued; but they were routed when his interest seemed to flag and he had told them he didn't want the stuff at any price.
И вы слишком хороши в бизнесе, чтобы не ожидать какую-то цену.
You're too good at business not to expect some price.
Не все ли равно, какой ценой он удовлетворит свою страсть.
He did not care upon what terms he satisfied his passion.
И не важно, какой ценой, подумала я, но вслух ничего не сказала.
And you dont care how you set about it! I thought, but didnt say.
Мальчик, напомни какая цена у тебя?
Boy, what's your price again?
После того, какую цену заплатил ваш друг Отис, вы могли бы хотя бы подумать еще.
After the price your friend Otis paid, the least you can do is give it some thought.
- И какой же ценой?
"At what cost?"
Иначе никакая цена не окажется достаточной.
Otherwise no price is high enough."
Не важно какая цена этого для нашего эго или для кошелька.
No matter the cost to our egos or our wallets.
Какую бы цену ты не заплатила за то, что ты сделала это все только из-за тебя самого
Whatever price you pay for what you've done, that's on you.
По мнению таких господ, жизнь денщика не имеет никакой цены.
In the eyes of gentlemen like this the life of a batman has no value at all.
- Так какая цена?
- So, how much?
Я знаю, что они поддерживают твоё здоровье, но боже, какой же ценой?
I mean, I know it keeps you healthy, but God, at what cost?
Никакая цена не является слишком большой, чтобы заплатить за мир.
No price is too great to pay for peace.