Примеры использования: какие сроки

О каком испытательном сроке вы говорите?
What probationary period is that?
Никакого тюремного срока?
No jail time?
На каком сроке она была?
How far along was she?
- И какой срок понадобился сэру Уильяму, чтобы соорудить все это? - поинтересовался я.
"How long has it taken Sir William to build this?" I said.
Какой срок ей светит?
How much time is she looking at?
В обмен на признание вины, никакого тюремного срока и минимальный штраф.
In exchange for a misdemeanor guilty plea, no jail time and a minimum fine.
на каком сроке ты была?
How far along were you?
Знаешь ли ты, в какой срок обыкновенный человек вроде меня может честным трудом выколотить такую сумму?
Do you know how long it would take an ordinary person like me to knock together a sum like that by honest labor?"
Как, что, в какие сроки, за счет каких ресурсов, и за счет каких источников нужно решить те или иные проблемы.
How, what, in what timeframe and what resources will help solve what problems.
Когда мы начинали переговоры я понимал, что будет какой-то конечный срок.
When we began negotiations I was understood that there's to be a deadline.
Но и тут рано или поздно неизбежно наступает равновесие, когда массы подчиняют себе отдельную личность или отдельная личность -массы... на какой-то срок.
In the end a balance is invariably struck wherein the mass subdues the individual or the individual the mass-for the time being.
Сначала сними на какой-нибудь срок, а там увидишь, подходит это тебе или нет.
Just rent until you see how well you're satisfied."
И какой срок восстановления?
And what's the recovery time?
Кажется, он сказал, что к какому-то конкретному сроку оружие будет сложено.
I think he said that that by a certain deadline arms should be laid down.
Ни какого тюремного срока, но много общественных работ.
No jail time but plenty of community service.
Ты знаешь какой срок они получат?
Do you know how much time they'll get?