Примеры использования: какие причины

Какая причина на этот раз?

What is the reason this time?

Вы, вероятно, слыхали, по какой причине.

You may have heard why.

Я оказалась умнее Джеффа Стивенса. Да, но по какой-то необъяснимой причине Трейси чувствовала грусть.

I've outwitted clever Jeff Stevens. Yet, for some inexplicable reason Tracy felt a faint trace of regret.

Несомненно, тут какая-то причина.

There had to be a logical reason for his absence.

- Нелли Дин, - сказал он, - мне все думается, что приступ вызван какой-то особой причиной.

'Nelly Dean,' said he, 'I can't help fancying there's an extra cause for this.

Какие-то причины на то?

- Никаких причин нет.

Так что у меня нет никаких причин прекращать этим заниматься.

So there is no reason why I should stop doing so.

Так, какая причина смерти?

So, what was the cause of death?

Наверное, я не должен спрашивать, но были ли какие-то особые причины его убивать?

I suppose I mustn't ask if he had any particular reason to be murdered?'

- Не вижу никаких рациональных причин для лжи с их стороны.

"I see no logical reason for these people to lie.

Мне сразу стало ясно одно: если у него и были какие-то причины желать смерти миссис Лайднер, то из него все равно ни слова не вытянешь.

Whatever personal reasons he might have for the removal of Mrs Leidner I soon realized that I should have no means of learning them from him.

Мы знаем, кому оно на пользу и по каким причинам, а вы сделали еще далеко не все.

We know where the interest and the motive was, and you have not done enough.

Без какой-то особой причины.

For no real reason.

Раздражение, разделявшее их, не имело никакой внешней причины, и все попытки объяснения не только не устраняли, но увеличивали его.

The irritability that kept them apart had no external cause, and all efforts to come to an understanding intensified it, instead of removing it.

А какая причина есть у тебя, дядя?

And what reason do you have, Uncle?