Примеры использования: какие позы

Ты подразумеваешь... в какой позе?
You mean... what position?
- В какой позе сплю?
- What position I sleep in?
С кем, где, в какой позе.
Who, where, what position.
Вы позвали меня позировать вам, а теперь вы даже сами не знаете, какая поза вам нужна.
You hired me to pose for you and then you don't even know what kind of a pose you want.
Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив.
They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.'
Всё время, пока говорил, он бегал из угла в угол по комнате, но вдруг остановился предо мной в какой-то необычайной позе.
All the while he was talking he kept running from one end of the room to the other, but he suddenly stood still before me in an extraordinary attitude.
Какую позу попробуем?
Which position should we try?
В какой позе жертва?
How was the victim posed?
Угадай, в какой позе это делали мы.
Guess what position we did it in.
Какие позы вы используете?
What positions are you using?
Господин, в какой позе Вы меня хотите?
Master, in what position would you like me?
В центре комнаты в каких-то окостеневших позах стояли двое мужчин. Всем своим видом они давали понять, что видят сидения, но не могут себе позволить подобной изнеженности.
In the center of the room were two men who were standing stiffly upright, as though they had noticed the cushions on the floor but scorned them.
Зато хороша была сама Лилиан: какую бы позу ни приняла эта женщина, она оставалась неизменно прекрасной.
So it went. Still, the personality of Lillian Semple was worth something, for she was really pleasing to look upon, making a picture wherever she stood or sat.
Менее всего она думала сейчас о том, в какой позе стоит: все ее мысли были о том, что происходит в душе Уилла, и о несправедливом отношении всех окружающих к нему.
What she was least conscious of just then was her own body: she was thinking of what was likely to be in Will's mind, and of the hard feelings that others had had about him.
Не знаю, каких поз ты захочешь, но я очень гибкая.
I don't know which positions you want me in, but I'm very flexible.
В какой позе, в каких условиях, какое было время года?
Position, environment, time of year?