Примеры использования: какие места

И пусть я не знаю, какое место он занимает в твоём сердце, зато я знаю, что его сердце принадлежит тебе.
Now, I don't know what place he occupies in your heart, but I do know that you own his.
Кстати, какое место ты отведёшь мне в кабинете?
In the meantime, what position do I have in your cabinet?
Должно быть, его отвезли в какое-то место в стороне от большой дороги и бросили там, где никто не наткнется на труп, кроме могильщиков пустыни - гиен и стервятников.
They would have taken him to some place off the beaten track, where his body would not be found except by the desert scavengers, the hyenas and secretary birds and vultures.
В каком-нибудь красивом месте.
Somewhere beautiful.
В какое-нибудь новое место?
Gone anywhere new?
Прошли года, с тех пор как он от меня узнал, какое место он здесь занимает.
Years have passed since he knew, from me, what his situation here was.
Какие места начинаются на "А"?
How many places start with "A"?
-А по какое место хотят?
'Where do they want to cut it off?'
Он влияет на то, как люди передвигаются по городу и... как они решают, какие места посещать, а какие они будут избегать.
It affects the way people move through cities and... the way they evaluate which places they'll visit and which they'll avoid.
Даже холодный, рассудительный и сдержанный Рэмбо понял, какое место должна занимать Эйлин в жизни человека, подобного Каупервуду.
A man like Rambaud, remote, conservative, constructive, saw the place of a woman like Aileen in the life of a man like Cowperwood on the instant.
- Я остановилась у Невады, но нам лучше увидеться в каком-нибудь другом месте.
"I'm staying at Nevada's," she said. "But you better let me meet you someplace.
Вслед за Кришнамурти, она спросила, какое место отведено знаниям в преображении человека.
Echoing Krishnamurthy she asked if knowledge has any place in human transformation.
Только посмотри, какое место.
Wow,look at this place.
- Ах, какое бесподобное место для сосисочной!
"What a swell spot for a hot-dog stand," she said.
Какое великолепное место.
This place is amazing.
Какое место должно отводиться защите гражданских лиц в первоначальной подготовке разворачиваемых контингентов?
How should the protection of civilians feature in the initial training of the contingents deployed?