Примеры использования: какие книги

"Ева в саду соблазняет мужчину яблоком и женскими прелестями." Какая книга?

"Eve in garden tempts man with apple and lady parts." What book?

— Я так понимаю, понятие "современный" весьма относительно, — сказала Софи Памеле. — Это отрывок из какой-то старой книги. О сэре Исааке Ньютоне.

"I guess 'modern' is a relative term," Sophie called to Gettum. "It's an old book. About Sir Isaac Newton."

- Айдахо, - говорю я, - тебе какая книга. Досталась?

"Idaho," says I, "what kind of a book is yours?"

Но никакой книги не пришло.

But no book came.

Какая... какая книга?

What... what book?

Я тоже прочла кое-какие книги Людвига.

I've read some of Luddie's books, too."

- Какую книгу, Питер?

"What kind of a book, Peter?

- Вам известен Закон Как положено: никаких книг, никаких домов, ничего, что было бы сопряжено с привидениями, вампирами, феями или иными творениями фантазии.

"You know the law. Strict to the letter. No books, no houses, nothing to be produced which in any way suggests ghosts, vampires, fairies, or any creature of the imagination."

Какая книга вам нужна?

Which book do you want?

У вас есть какие-нибудь книги о том, как заводить друзей?

Do you have any books about making friends?

Какие книги он писал?

What sort of books did he write?

Какую-то книгу.

Some book.

- Вряд ли он знает, какую именно книгу я унес Можно сдать другую.

"I don't think he knows which book I stole.

- Ты сказал, что не хочешь никаких книг.

- You did say, you didn't want any books.

Какие книги, позвольте спросить?

What sort of books, may I ask?

Вообще-то, мне нужно взять кое-какие книги в библиотеке

Actually, I've gotta pick up some books at the library.