Примеры использования: какие именно?

Жизнь полна неожиданностей, и самое важное -решить, в каких именно случаях стоит рисковать, не так ли?

The important thing in life is to decide which risks are the ones worth taking, don't you agree?"

Какие именно?

What things?

Какие именно у него проблемы со здоровьем?

What exactly are his health problems?

Вы слышали, кто отдавал приказы и какие именно?

You heard who gave the orders and what they were?

У него было какое-то странное чувство, он не понимал, какое именно, но, может быть, это и было счастье.

There was a queer feeling in his heart; he did not know what it was, unless it was happiness.

К какому именно виду относилось это морское чудовище, в истории не говорится.

Of what precise species this sea-monster was, is not mentioned.

Вы знаете, какие именно проблемы?

Do you know what sort of problems?

- Дроздов? - На лице Ланса было недоумение. -Каких именно?

"Blackbirds?" Lance looked amused. "What kind of blackbirds?

Каких именно? - У нее даже перехватило дыхание.

What kind of blackbirds?" Her voice was rather breathless.

Вопрос в том, какое именно?

Question is, which one?

А в воздухе сейчас было что-то зловещее - какая именно беда нависла над ними, Эшли не знал, но понимал, что спасти от нее Скарлетт он не в силах.

There was something ominous in the air, exactly what Ashley did not know, but he was powerless to save Scarlett from it.

А потом объяснила, каким именно способом это сделать.

Then she told me how."

- Какое именно? - осведомился Пуаро.

Poirot murmured: "How long exactly?"

Незадолго до коронации какое-то незначительное дело, касавшееся его прихода, -теперь уже трудно установить, какое именно, - привело его в Париж.

About the epoch of the coronation, some petty affair connected with his curacy-just what, is not precisely known-took him to Paris.

- Амелия, есть у тебя хотя бы приблизительное представление о том, на какую именно планету они собираются переселиться?

"Amelia, do you have any notion which planet it is these beings are intending to colonize?"

Есть идеи, какие именно?

Any idea what?