Примеры использования: какие дела

- А вам какое дело?
"What business is that of yours?"
Документы о каком деле мы ищем?
Which case files are we looking at?
- А вам какое дело?
"That's none of your business.
У меня нет никаких дел.
I have nothing to do.
Есть еще какие-то дела?
Any other business?
- Какое дело?
"Drop what?"
По ее словам, у вас ко мне какое-то дело.
She says you have some business with me.
Нет никакого дела.
There is no case.
Я решаю какое дело мы берем.
I decide what cases we take next.
У него не было никаких особенных дел в городе.
He had no particular business in the city.
"А тебе какое дело?"
'What's it to you?'
Действительно, ну какое дело Истории до обкусанных в минуту опасности ногтей?
What does history know of nail-biting?
Им нет никакого дела до Джорджа.
They didn't care a hang for George.
Тебе-то какое дело?
А мне-то какое дело?
What do I care?
А кому какое дело?
WHO GIVES A SHIT?