Примеры использования: какая это

- Отлично, какая это карта?

Excellent, what card is this?

О какой это был заколдованный круг!

Oh, what a vicious circle it was!

Ты знаешь, какие эти девчонки.

You know how these girls are.

Знаешь, какое это унижение?

You know how humiliating that was?

Боже, какой это был чудесный день.

God, that was a beautiful day.

Зная, какой это риск...

Although he knows the risks...

Но какое это имеет значение - что мы знаем и чего не знаем?

But what does it matter whether we do or do not?"

Ну, какое это имеет значение?

Well, why does that matter?

И какая это была бы сторона?

What side would that be?

- С каких это пор он герцог и лорд-протектор?

"Since when is HE a duke, and Lord Protector?"

С каких это пор Дебби ест капусту?

Since when does Debbie eat kale?

Какое-нибудь из этих окон было открыто?

Were any of these windows open?

Какое это имеет значение, если он играет божественно?

What did they matter when he played divinely?"

Каждый комитет может создавать подкомитеты и рабочие группы в той мере, в какой это позволяют имеющиеся условия.

Each committee may set up subcommittees and working groups, to the extent permitted by available facilities.

Я знаю, какая это кнопка.

I know which button it is.

- А какая это была книжка, Кэл? - спросила я.

"What was the book, Cal?" I asked.