Примеры использования: какая часть

Какая часть слова "бессмертие" тебе непонятна?
What part of immortality do you not understand?
Нам незачем говорить, какая часть сада была излюбленным местом ее прогулок.
We need not say which portion of the garden was her favorite walk.
Но какая-то часть его разума требовала подтверждения.
Part of him craved proof.
Каждый час они убивают какую-то часть себя.
In any given hour, they kill some part of themselves.
Какая-то часть меня так и не смогла
I think part of me never did.
Или, по крайней мере, какую-то его часть.
Or at least a piece of it.
Какую часть ты называешь моей?
What are you calling mine?
Какая часть фразы "Жди в ТАРДИС, пока я не скажу, что можно выходить"
Which part of "Wait in the TARDIS till I tell you it's safe"
Какая часть тела нужна тебе меньше всего?
Which body part do you need the least?
Как построены вооруженные силы Боснии и Герцеговины в настоящее время, и какая часть ВВП тратится на оборону?
How are Bosnia and Herzegovina's armed forces currently structured and what proportion of GDP is spent on defence?
- Какие-то части тел отсутствуют?
- Were any body parts missing?
, Это лучший способ конфисковать диск и узнать, какая часть мусорного файла скопирована.
What better way to confiscate the disk and find out how much of the garbage file was copied.
Какая-то часть - никогда.
Some of it never will.
Просто хотелось бы узнать, в какой части Восточной Магистрали устраиваются люди.
I'm just curious where on the Eastern Line people find work."
Какая часть твоей истории - ложь?
What part of your story isn't true?
- Г осподин Кашан, - сказала Ева Сешар, - какую часть закон уделяет побочному ребенку?
"Monsieur Cachan," asked Eve Sechard, "what proportion does the law allot to a natural child?"