Примеры использования: какая цена?

- Какая цена?
"At what price?"
Такой ценный экземпляр может легко исчезнуть... за какую цену?
Such a valuable specimen could easily disappear...for a price.
И вы слишком хороши в бизнесе, чтобы не ожидать какую-то цену.
You're too good at business not to expect some price.
Не все ли равно, какой ценой он удовлетворит свою страсть.
He did not care upon what terms he satisfied his passion.
- Так какая цена?
- So, how much?
Я знаю, что они поддерживают твоё здоровье, но боже, какой же ценой?
I mean, I know it keeps you healthy, but God, at what cost?
- Эмиль, - сказал Рафаэль, - ведь ты же знаешь, какой ценой это дается!
"Do you not know the cost, Emile?" asked Raphael.
Но какую цену имела для меня эта красота уже через два-три месяца?
What was their beauty to me in a few weeks?
- И какой же ценой?
"At what cost?"
Не важно какая цена этого для нашего эго или для кошелька.
No matter the cost to our egos or our wallets.
Какую бы цену ты не заплатила за то, что ты сделала это все только из-за тебя самого
Whatever price you pay for what you've done, that's on you.
И не важно, какой ценой, подумала я, но вслух ничего не сказала.
And you dont care how you set about it! I thought, but didnt say.
Мальчик, напомни какая цена у тебя?
Boy, what's your price again?
После того, какую цену заплатил ваш друг Отис, вы могли бы хотя бы подумать еще.
After the price your friend Otis paid, the least you can do is give it some thought.
Какую бы цену ни хотел этот мужик за книги, удостоверься, что он не убил Гримма, чтобы завладеть ими.
Whatever price this guy wants for those books, make sure he didn't kill a Grimm to get 'em.
- Времени у меня в обрез, а я хотел бы знать, по какой цене пойдут гравюры.
"I want to see how the prints go, and I must be off soon."