Примеры использования: какая цель

- А какая цель у этих людей?
What's the purpose of these gentlemen?
- О каких целях ты говоришь?
And what objectives, exactly, are you referring to?
Они заваривают кашу -- трудно сказать, для какой цели, если не для того, чтобы наделать мне хлопот!
They are stirring it up, to what end who can tell, except to cause me trouble."
Какой же предлог, какая цель?
On what pretext P With what object?
Они работают на того, кто больше платит, все равно ради каких целей, и они очень дорого стоят.
They work for the highest bidder, no matter its goals, and are very expensive.
С какой целью?
What are we doing here?
Тут, видимо, деньги необходимы, и как можно скорее, для какой-то особенной цели.
Yet clearly she did need some money, and that as soon as possible, and for a special purpose.
С какой целью?
What had he come for?
Вы знаете, какая ваша окончательная цель.
You know, what the ultimate goal is.
Но не исключено, что помещения Комплекса намечалось использовать для каких-то других целей.
Could mean that space in Complex was needed for purpose other than quarters.
Скажи, какая цель.
Tell me what the target is.
Но я не собираюсь приходить ради того, чтоб доставлять удовольствие мистеру Хитклифу, для каких бы целей ни подвергал он Линтона этому наказанию.
But I'm hardly going to come to give Mr. Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance.
- Ворошить старое, - рассуждал инспектор. - Если бы хоть была какая-то цель.
"Raking up the past," mused the other. "If there were an object in it, now..."
Лэнгдон приказал себе держаться, напомнив, с какой целью он сюда прибыл.
Langdon reminded himself why he was here.
Но какая же их цель?
But what can be their aim?
Но с какой целью?
The question was why?